viernes, 15 de diciembre de 2017

Artículo de opinión. Las Batallas de la Historia. Por Mumia Abu-Jamal

http://www.misiondignidadhumana.blogspot.com
Óptica Socialista
Opinión

Los eventos que ocurrieron en Charlottesville, Virginia, EE.UU., tienen una importancia que va más allá de los Viejos Tiempos Coloniales. Aún cuando empezaron como algo estríctamente local, rápidamente asumieron un carácter nacional, porque este asunto que aparentemente es estríctamente local es producto de la historia nacional --una historia que permanece no solo sin ser discutida, si no que también estáamargamente sin resolver.
  
Esa historia, naturalmente, es el detestable veneno de la Supremacía de los Blancos y su consecuencia natural --la Esclavitud Africana que dura siglos: la explotación económica, comunitaria, social y psicológica de los africanos para el beneficio económico y psicológico de la Nación Blanca. Este veneno ha manchado la sangre de la Nación y envenenado todos los segmentos de la sociedad --y fue parte central del mismo desarrollo de lo Blancocomo identidad principal de millones de gentes que les gusta llamarse,"Americanos".  

Cuando vemos las protestas que se están dando por todo el país, lo primero que debemos reconocer es que esas protestas no son en verdad sobre monumentos.  Ni mucho menos sobre la Guerra Civil.

Esas protestas son sobre el Presente. Son sobre como los Estados Unidos se identificará a sí mismo, como se ve a sí mismo, como los Estados Unidos ve su futuro.

Pero la historia, la verdadera historia, es más sobre hoy que sobre ayer, porque la historia de hoy es el camino para el mañana, y esa historia vive o muere en la mente de la juventud que sabe o se niega a saber, como este país llegó a ser lo que es hoy, y que papel la juventud de hoy juega en los días que vendrán.
  
Malcolm X, el gran luchador por la liberación de los Negros, gustaba decir, “De todos nuestros estudios, la historia es el mejor premio a nuestras investigaciones.” Él sabíaésto no solo porque se lo enseñó su Maestro, el Honorable Elijah Muhammed, si no porque él lo aprendió en la misma experiencia de su vida. Porque, como prisionero del estado fue un hombre tan odiado que lo llamaban,"Satanás", su conocimiento profundo de la verdadera historia de los Negros, literalmente lo hizo un hombre nuevo.  Le dióconfianza, convirtió su odio en amor por su pueblo, dió propósito a su vida --y quizás lo más importante, le dióperspectiva.

Perspectiva. Como ver al mundo. Como interpretarlo. Como comprender porque las cosas son como son.Ése es el verdadero valor de la historia.

La verdadera historia nos enseña la Perspectiva de Hoy --no la de Ayer.

Y ésa es la razón por la que los monumentos, vueltos verdes por lo oxidados y por las heces de los pájaros, aparentemente están al centro de estas controversias.

La presidencia de Trump señaló un Gran Salto -- Para Atrás.  Fue la expresión de un penetrante, profundo miedo del Futuro, del Cambio, de la Transformación. Por éso, ellos se aferran al Ayer, invocando la Tradición -- como si la Principal Tradición de los Estados Unidos de Norteamérica no fuera --y no lo es-- la Esclavitud de los Negros, que lanzó a los Estados Unidos a llegar a ser un Poder Económico y Político Mundial.

Charlottesville es en consecuencia un Punto Decisivo -- un momento crucial en el que la Nación regresa al pasado, o avanza hacia el futuro, creando una Nueva Historia.

Ésto, solo el pueblo de los Estados Unidos lo puede, y lo va, a decidir.


--© ‘17maj


Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario